Korea’s first 1200k ‘Grand Randonnee’ - 한국 최초 1200K 그랜드 랜도니

천안을 떠난 랜도너들은 남서쪽으로 방향을 돌려 금강을 거쳐 서해의 대표적인 항구도시 군산으로 향합니다. 거기서 참가자들은 다시 남쪽으로 방향을 돌리게 되고, 2011년 4월에 1000k를 달렸던 이들이라면 익숙할 지역으로 들어갑니다. 그리고서 우리는 32km의 절경 새만금 방조제를 건너 흥덕에 도착하게 됩니다. 참가자들은 서쪽 바다로 해가 가라앉는 장관을 즐기며 해안을 따라 남쪽으로 계속 갑니다. 돌머리 해수욕장에 도달할 즈음엔 별빛을 맞으며 달리고 있을 텐데, 잘하면 뒷바람이 불어줄 수도 있을 겁니다. 함평의 기준점에서 랜도너들은 남쪽으로 계속 달려 1200k 대회의 최남단 지점인 땅끝마을의 항구까지 갑니다. 빨리 달린 참가자라면 일출을 즐기고서 매콤한 낙지볶음으로 아침 식사를 할 수도 있겠지요. 안장 위에서 420km를 달려온 지점인 땅끝마을은 24시간 찜질방이나 모텔에 들어가 잠시 휴식을 취하기에도 딱 좋은 곳입니다. 땅끝마을에서 랜도너들은 (2011년) 600K 경로를 거꾸로 타게 되는데, 강진을 지나서 그림처럼 아름다운 작은 항구 마량으로 달리게 됩니다. 맛있는 해물로 점심을 먹은 다음엔 인기 만점 휴양지 율포로 계속 달립니다. 이틀째 밤 동안 오른편에는 남해가 자리하고 있을 것이고, 참가자들은 광양을 통과해 산악 지대로 들어가게 됩니다. 어둠 속에서 우리는 북쪽으로 방향을 돌려 단성으로 가는데, 이 작은 마을에는 숙박 시설이 충분합니다. 사흘째에 참가자들은 계속해서 북쪽으로 달려 한국의 "초록빛 심장부"를 통과하게 되는데, 합천과 고령을 지나 봉양까지 가게 됩니다. 기준점 편의점의 주인이 모텔도 운영하고 있으므로 이곳을 간편한 수면 지점으로 활용할 수도 있습니다. 봉양에서 충주로 가는 길은 인기가 꽤 좋았던 SBS 경로를 따라갑니다. 충주에서 참가자들은 서쪽으로 방향을 틀어 천안으로 돌아오게 됩니다.

출발: 2012년 5월 26일 05:00 천안버스터미널, 거리: 1240km, 고도 상승: 9,000m, 제한 시간: 90시간.

"코리어 랜도너스"에서 주최하는 여느 대회처럼 이 대회에서도 참가자들은 자기 힘만으로 달리게 됩니다. 이번 1200k 대회에 참여하려면 2012년 5월 25일 전에 브레벳 시리즈 전체(200k, 300k, 400k, 600k)를 성공적으로 완주하여 참가 자격을 얻어야 합니다. 2011년에 1000k나 1200k 대회를 성공적으로 완주했다면 자동으로 참가 자격이 주어집니다.

궁금한 점들은 Lothar Hennighausen 님이나 임성훈님(한국어)에게 문의하세요.

Translated by Lim Seonghun 
-------------------------------------------------------
Leaving Cheonan, Randonneurs will head southwest to the Geum River (Geumgang) and then on to the port city of Gunsan at the west sea (Seohae).  From here riders will head south and enter territory familiar to those who rode the 1000k in April 2011.  We will cross the stunning 32km Saemangeum seawall before reaching Heungdeuk.  Riders will continue south along the seashore to enjoy a stunning sunset over the west sea.  By the time we reach Dolmeori Beach we will ride under the stars and hopefully have a tailwind.  From the control in Hampyeong Randonneurs will continue riding south on to the fishing harbor of Ttangkkeut (end of land), the most southern point of the 1200k.  Fast riders will enjoy the sunrise and a hot Nakji breakfast.  After 420km in the saddle Ttangkkeut is a perfect place to check into a 24h sauna or Yeogwan to get some rest.  From Ttangkkeut Randonneurs will take the reverse route of the 600K (2011) and cycle past Gangjin to our next control in the small picturesque fishing harbor Maryang.  After a delicious seafood lunch, riders will continue to Yulpo, a popular seaside resort.  During the second night the south sea will be to our left and riders will pass through Gwangyang into mountainous terrain.  Under the cover of night we riders will turn north to Danseong, a small town with many Yeogwans.  On day three riders will continue heading north through the “green heart” of Korea passing Hapcheon and Goryeong before reaching Bongyang.  The owner of the control also owns a Yeogwan, and this could be another convenient sleep stop.  From Bongyang to Chungju we will follow the SBS route, liked by many riders.  From Chungju riders will turn west and return to Cheonan.   

Start: May 26, 2012, 05:00; Cheonan Bus Terminal; Distance: 1240km; Elevation gain: 9,000m; time limit: 90 hours

As all Brevets run by “Korea Randonneurs”, this ride will be self-supported.  In order to participate in this 1200k event, riders need to qualify by successfully completing an entire Brevet series (200k, 300k, 400k and 600k) before May 25, 2012.  Riders, who successfully completed a 1000k or 1200k in 2011, are automatically qualified.

For more information, contact Lothar Hennighausen or Lim Seonghun (Korean)